Monte Albán debió ser llamada por sus constructores "Daany Beédxe", que en lengua zapoteca significa "Cerro del Jaguar". Mismo nombre que siglos después los zapotecos le pusieron a su nueva capital cuando fueron desplazados por los mixtecos al istmo, pero en lengua Náhuatl: Tehuantepec.